Језик, писмо и службена употреба