Јасне речи уместо непотребних туђица
Према задатом читаоцу бирам разумљивију реч истог значења, чувам податке у поруци и не мењам позајмљеницу само због њеног порекла.
Правило
Порука треба да буде јасна ономе коме је намењена. Ако читалац не разуме туђицу, можемо је заменити познатијом речју истог значења у тој реченици. Страно порекло само по себи не чини реч погрешном: важни су разумљивост, тачност и ситуација.
Млађим ученицима који не знају шта је репетиција кажемо да је то проба представе. У поруци о заједничком раду кооперацију можемо заменити сарадњом. Непознату реч објашњавамо или замењујемо тако да сачувамо смисао.
Не замењујемо поделу продајом, нити завршетак почетком само зато што су те речи познате. Речи плакат, интернет и радио могу остати ако их читалац разуме. У задацима са понуђеним заменама бирамо из тог скупа, а не тражимо све могуће синониме.
- Место у програму
- Просветни гласник, број 15, 2018. година; стр. 272; ЈЕЗИЧКА КУЛТУРА — богаћење речника, избегавање сувишних речи и туђица; дидактичка разрада стр. 275–276.
- Задаци у банци
- 30 задатака: 15 са избором, 9 „остави или поправи“, 6 за упис
Пробна верзија · садржај чека проверу наставника